-
1 schließlich
'ʃliːslɪçadvfinalmente, por último, para finalizar, por fin1 dig (am Ende) finalmente, después de todo2 dig (im Grunde) al fin y al caboAdverb1. [endlich] finalmente2. [nun einmal] al fin y al cabo -
2 fertig
1. 'fɛrtɪç adj1) ( beendet) acabado, concluidoetw fertig machen — terminar algo, concluir algo, acabar algo
2) ( bereit) listo, preparado3) (fam: erschöpft) rendido, cansadísimoIch bin total fertig. — Estoy completamente muerto.
4)2. 'fɛrtɪç v irr1)fertig bringen — conseguir, lograr, llevar a cabo
2)fertig stellen — concluir, terminar
3) ( imstande sein)fertig ['fεrtɪç]1 dig (beendet) terminado, acabado; (vollendet) listo; halb fertig a medio hacer; das Essen ist fertig la comida está lista; mit dir bin ich endgültig fertig (umgangssprachlich) no quiero tener nada más que ver contigo; etwas fertig bekommen [ oder bringen] (umgangssprachlich: vollenden) terminar algo; der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen (umgangssprachlich) no es capaz de decírselo; etwas fertig machen (beenden) acabar [ oder finalizar] algo; etwas fertig stellen concluir algo; wirst du rechtzeitig fertig? ¿acabarás a tiempo?; mit jemandem fertig werden (umgangssprachlich) arreglárselas con alguien; sieh zu, wie du damit fertig wirst (umgangssprachlich bildlich) arréglatelas como puedas2 dig (bereit) listo [zu para], preparado [zu para]; (sich) fertig machen (umgangssprachlich) arreglar(se), preparar(se); auf die Plätze, fertig, los! ¡preparados, listos, ya!3 dig(umgangssprachlich: erschöpft) rendido; jemanden fertig machen acabar con alguien; mit den Nerven fertig sein tener los nervios destrozados; ich bin völlig [ oder fix und] fertig estoy hecho polvoAdjektiv2. [bereit]3. [am/zu Ende]4. [müde]mit etw fertig/nicht fertig werden poder/no poder aceptar algo, poder/no poder superar algo -
3 einstellen
'aɪnʃtɛlənv1) ( Arbeitskräfte) emplear, contratar, dar empleo a, colocar2) ( beenden) terminar, cesar, acabar, finalizar3) ( Zahlungen) suspender, interrumpir4) ( Rekord) igualar una marca5) ( regulieren) regular, ajustarein| stellen1 dig (hineinstellen) poner [in en]3 dig (beenden) parar; (Kämpfe, Zahlung, Arbeit) suspender; (jur: Verfahren) sobreseer; die Arbeit einstellen dejar de trabajar; das Feuer einstellen dar el alto el fuego2 dig (sich richten nach) adaptarse [auf a]3 dig (sich vorbereiten) prepararse [auf para]transitives Verb1. [anstellen] contratar2. [regulieren] ajustar3. [anmachen] encender4. [beenden] suspender————————sich einstellen reflexives Verb1. [sich anpassen]sich auf etw/jn einstellen adaptarse a algo/alguien
См. также в других словарях:
finalizar — v tr (Se conjuga como amar) Llegar algo a su fin o poner fin a algo: finalizar un juego, finalizar el año, Para finalizar … Español en México
finalizar — {{#}}{{LM F17771}}{{〓}} {{ConjF17771}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18228}} {{[}}finalizar{{]}} ‹fi·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una obra o a una acción,{{♀}} concluirlas, acabarlas o darles fin: • Contrataron a más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
finalizar — (v) (Básico) concluir alguna cosa u obra Ejemplos: Nos quedan dos semanas para finalizar el negocio. Mañana finalizan las obras en nuestra calle. Sinónimos: acabar, terminar … Español Extremo Basic and Intermediate
para — {{#}}{{LM P29010}}{{〓}} {{[}}para{{]}} ‹pa·ra› {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica finalidad o utilidad: • Su hija le pidió dinero para ir al cine. Dime para qué lo necesitas.{{○}} {{<}}2{{>}} Indica la dirección de un movimiento con respecto al … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conciertos para piano de Wolfgang Amadeus Mozart — Número de conciertos: Veintisiete Instrumentación: Piano y orquesta (de dimensiones y composición variables, pero siempre … Wikipedia Español
Concierto para piano para la mano izquierda (Ravel) — El concierto para la mano izquierda en re mayor (del francés concerto pour la main gauche en ré majeur), fue compuesto por Maurice Ravel entre 1929 y 1931, paralelamente al Concierto para piano en sol. El concierto El concierto, al contrario que… … Wikipedia Español
Filosofía para principiantes — Saltar a navegación, búsqueda Filosofía para principiantes es un libro escrito e ilustrado por Eduardo del Río dividido en 2 tomos; el primero se editó en 1985 y fue publicado por Editorial Posada y el segundo (unido al primero en uno sólo)… … Wikipedia Español
Concierto para violín no. 2 (Mozart) — El concierto para violín no. 2 en Re Mayor, KV 211, fue compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart. Este concierto para violín data de 14 de junio de 1775. Los temas tipo marcha se denotan claramente en el primer movimiento de la obra. Un estilo de… … Enciclopedia Universal
Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1974 — Para la Copa Mundial de Fútbol de 1974 de Alemania Federal, la Concacaf disponía de de una única plaza de las 16 totales del mundial. 14 equipos se disputaron esa plaza, en un torneo dividido en dos rondas. En la primera ronda se dividieron los… … Wikipedia Español
Servicio para la Formación de Cuadros de Mando — El SEFOCUMA (Servicio para la formación de cuadros de mando) fue una de las modalidades para prestar el servicio militar obligatorio en España mientras este estuvo en vigor, hasta el año 2001. El objetivo del mismo era aprovechar el periodo de… … Wikipedia Español
Programa de desarrollo olímpico para el fútbol juvenil de Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda El Programa de desarrollo olímpico para el fútbol juvenil de Estados Unidos es un programa deportivo olímpico. Contenido 1 La filosofía del PDO 2 Historia … Wikipedia Español